일본판 수상한 그녀

영화입니다.

이미 영화를 보신 분도 있겠지만

기존 자막에서

맞춤법 틀린 곳이 있어서 

수정했습니다

맞춤법 수정한 내역은

-------------------------

~구  -> ~고

~구만 -> ~구먼

너가 -> 네가

외로웠다는 걸 있었어  -> 외로웠다는 걸 잊었어 

목숨 걸로서 -> 목숨 걸고서

이루어저 -> 이루어져!

안돼는건 -> 안되는 건

니가 -> 네가

세츠코에요 -> 세츠코예요

거에요 -> 거예요

뭐에요? -> 뭐예요?

니 모습 -> 네 모습

줄려고 -> 주려고

뻇으려고 -> 뺏으려고

할려고 -> 하려고

돌아올려나봐 -> 돌아오려나봐

노릴려는 -> 노리려는

쓰려졌대 -> 쓰러졌대

시치미 때지마 -> 시치미 떼지마

댓가 -> 대가(代價)

닥치는데로 -> 닥치는 대로

써있는데로  -> 쓰여있는 대로

임마 -> 인마

--------------------------------------

모든 맞춤법을 알지는 못하지만

제가 아는 한도 내에서

수정했습니다.

영화 볼 때

맞춤법 민감하신 분들께

작은 도움이 되었으면 합니다.