- 알렉산더 포프의 시를 인용한 부분 오역된 자막이 재개봉버전에서 수정됨 (배급 (주) 노바미디어)
- 나머지는 자잘한 부분.. (몬타우크->몬탁, 맸지->멨지, 선악을 넘어->선악을 넘어서)
- 큰 부분 아니지만.. 필요한 분 쓰세요
첫번째 자막 : 이탤릭만 적용
두번째 자막 : 이탤릭, 색상, 영자막 통합
<변경 전> <변경 후>
sub2smi by cliche (원문 - https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=833468)
fps 23.976
01h 47m 48s
cineaste.co.kr
감사합니다. 잘 볼게요.