자막자료실

뉴 월드 (The New World, 2005) 확장판 EXTENDED REMASTERED[수정]

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=959984

청해진 사랑님이 제작해 주셨던 자막을 전체적으로 싱크 수정했습니다.

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=724962

 

 

2005 The New World EXTENDED REMASTERED 1080p BluRay

러닝타임은 2:52:03 입니다.

 

확장판 리마스터링 블루레이 버전에 자막을 입혀보니

세세하게 계속 안맞아서 싱크 수정은 전체적으로 들어갔습니다.

내용은 거의 건들지 않았는데 눈에 띄는 오타를 몇 개 수정했고

영자막에 있는데 한글 자막에 없는 부분은 몇군데 번역해서 넣었습니다.

혹시 문제 있으면 댓글 부탁드립니다!

 

2/12 싱크 및 오타 몇개 추가 수정!

, , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

1 whitedove
감사합니다!
4 cocoya
고맙습니당.....
10 dddsd
감사드립니다
8 공처가
잘 보겠습니다.
35 Daaak
감사합니다.