조용한 지구 (The Quiet Earth, 1985) Remastered 1080p BluRay *ASS*

자막자료실

조용한 지구 (The Quiet Earth, 1985) Remastered 1080p BluRay *ASS*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=959275
    줄거리 : 과학자 잭(Zac Hobson: 브루노 로렌스 분)은 어느 날 일어나 보니 자신만이 세계에서 유일한 인간이라는 것을 발견하게 된다. 그가 일년동안 참여했던 지구의 비밀 에너지 연구 프로젝트 오퍼레이션 플래시라이트(Operation Flashlight)가 전세계를 바꾸어놓은 것이다. 자신의 프로젝트 실험이 인류를 지구상에서 전부 멸종시켜 버린 것이다. 잭은 절박하게 다른 생존자를 찾아 나선다.   한편 그는 자신이 꿈꿔왔던 일을 현실에서 누리게 된다. 부와 잉여가 아무런 의미도 없는 사회에서 그는 이 집에서 저 집으로, 이 차에서 저 차로 옮겨다닌다. 그러나 그는 곧 이 악몽 같은 현실의 공허함과 고독을 깨닫게 된다. 그는 ‘나는 살도록 저주받았다’라며 괴로워 한다. 두 명의 다른 생존자인 여자 조안(Joanne: 알리슨 룻레지 분)와 마오리족 남자 아피(Api: 피터 스미스 분)가 등장하면서 영화는 생존을 향한 노력과 함께 점점 정서적이고 영적인 분위기를 띠게 된다. 잭은 아피 때문에 조안과의 만남을 방해 받는다.   두 남자 사이의 경쟁심과 적대감은 실험으로 방출된 에너지 때문에 우주가 불안정하게 되었다는 것을 알게 되면서 누그러지고 세 사람은 협력하게 된다. 그 실험의 결과 사차원의 세계가 기울면서 그 순간에 죽어야만 했던 세 사람이 만난 것이다. 잭과 아피는 그 실험이 진행되었던 인공위성기지를 파괴해서 사차원이 기울어지는 현상이 다시 일어나지 않도록 만든다. 그들은 대형트럭에 다이너마이트를 싣고 그 기지로 향하지만 방사선 때문에 그 기지에 접근할 수 없다는 것을 알게 된다. 이어서 기이하고 예측할 수 없는 일들이 벌어지는데.

b43d62e0b59a4976c313938b6f417f67_1481548307_8944.jpg

 

뉴질랜드 SF 영화 조용한 지구 리마스터 버전 한글 자막입니다.

자료실에 리마스터 버전에 맞는 자막이 없어 한번 작업해 봤습니다.

번역에 로또당첨갈망이라고 되어있는데 그동안 로또에 당첨되시진 않으셨는지 궁금하네요 ^^;

글꼴은 가는각진제목체, a시네마, 나눔글꼴을 사용했고 재생은 다음팟플레이어를 권장합니다.

그럼 즐거운 감상되시길 바라며...

 

Duration : 01h 31m 02s 

Resolution : 1920*1040

 

b43d62e0b59a4976c313938b6f417f67_1481549057_2036.jpg

b43d62e0b59a4976c313938b6f417f67_1481549064_1816.jpg

b43d62e0b59a4976c313938b6f417f67_1481549068_6414.jpg

b43d62e0b59a4976c313938b6f417f67_1481549076_3299.jpg

833ef7aed8fab91cd755ce6110d3f205_1481635174_9321.jpg

833ef7aed8fab91cd755ce6110d3f205_1481635180_133.jpg 

 자막크기 수정 스샷

※ 일부 자막글꼴과 크기를 수정했습니다.   
     크리피아이 엠 어 히어로 역시 대사 글꼴 크기가 너무 작아서 수정했습니다.
 

 

 

 

, ,

 

Comments

29 만리향
수고하셨읍니다 ^
11 존슨리
데블님 자막은 언제나 기분이 좋아집니다~ ^^
30 데블
보람이 느껴지는 댓글 감사합니다~ ^^
18 FC서울
고맙습니다.
30 하얀벽돌
수고 많으셨습니다.
고맙습니다.
26 얼기설기
감사합니다~~
24 전치
잘 봤습니다.
GIVE 10 MP 3 타셴
데블님 땡큐~
잘 보겠습니다.
30 데블
방금 자막을 수정해서 올렸으니 혹시 받으셨으면 다시 받아주세요
GIVE 3 MP 3 타셴
영상만 받아놓고, 아직 감상전 이었는데 AS 감사합니다.
34 HAL12
오우 감사합니다~
GIVE 3 MP 34 진트
이거슨 ..  일명  " 레어 아이템 "  이군요  ㅎㅎㅎ

 수고많으셨습니다 

  좋은 자막  감사해유 ~
30 데블
재밌게 보셔유~
GIVE 100 MP 23 관필선생
고맙습니다. 수고하셨어요.
30 데블
감사합니다.
모쪼록 감상에 도움이 되었으면 좋겠습니다 ^^
49 iratemotor
크~~~~~~~~~~~~~~ 죽입니다.
30 데블
크~~~~~~~~~~~~~~~~감사합니다.
29 불량아이
감사합니다.잘보겠습니다.
17 앤마리
감사합니다!
5 cocoya
감사합니다.^^
14 식식이
감사합니다.
2 토아
엄청나게 공이 들어간 자막이네요. 고맙습니다.
17 영롱한눈물
감사합니다!
40 Daaak
감사합니다.
10 넘조아
고맙습니다.