자막자료실

백색 공포 (The Panic In Needle Park, 1971)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=947335
    줄거리 : 뉴욕의 풋내기 예술가인 마르코(Marco: 라울 줄리아 분)의 스튜디오에서 보비(Bobby: 알 파치노 분)와 헬렌(Helen: 키티 윈 분)과 만난다. 깡마르고 신경질적인 보비는 마르코에게 히로뽕을 팔러 왔다 그녀를 만나게 되었고, 그녀는 낙태수술의 후유증으로 괴로워하고 있다. 보비는 그녀에게 스카프를 주고 병원에 가서 검진을 받고 나오는 그녀를 기다린다. 뚜렷하게 갈 곳이 없는 그녀와 보비는 함께 뉴욕 웨스트 사이드에 있는 그의 호텔로 간다. 다음날 보비는 헬렌을 데리고 그의 친구들을 만나 소개시킨다. 그들은 하나같이 마약중독자, 절도범 등과 같은 부류의 사람들과 그들이 머무는 곳은 그들의 히로뽕 투입장소이기도 하다. 그 후 몇주동안 헬렌과 보비는 서로에게 깊이 빠지고 헬렌은 그가 곁에 두고 잠든 후 히로뽕에 손을 대는데.

- 자막제작 -

 

뽀아 / 망이몽이♣ / 록키호러

 

프레임 변환(25 to 23.976) 및 싱크 수정 (중반 이후로 싱크 조금 안 맞습니다)

슬래시(/)  을 하이픈(-) 로 바꿈

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

27 청산
수고하셨습니다
17 이야호
고맙습니다
24 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
30 범부
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP 30 영화여행
백색공포면 혹시..마약 ㅋㅋ
수고하셨습니다^^
27 HAL12
수고하셨습니다~
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
23 보라™
수고하셨습니다.
37 RainBow
수고하셨습니다! ^^
34 진트
수고하셨어요
27 까치와엄지
고마워여.^^
21 구름뫼
고맙습니다
26 Rookie
감사합니다
26 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP 20 빠깡
감사합니다
27 Capucine
27 Capucine
15 FC서울
고맙습니다.
20 하얀벽돌
수고하셨습니다.
감사합니다.
S 얼기설기
감사합니다 ~~
1 쌈지길
감사합니다,
10 영롱한눈물
감사합니다!
21 불량아이
수고하셨습니다