자막자료실

배드 맘스 (Bad Moms, 2016)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=944850

bd84f31326df83c63c55aa369c386e5e_1478170310_4194.jpg

 

 

 

배드 맘스, 2016

 

 

행오버의 각본가인 존 루카스 감독의 코미디 영화입니다.

제목을 보면 아시겠지만, 아이들을 키우는 엄마들의 이야기입니다.

밀라 쿠니스, 크리스틴 벨, 캐서린 한 등이 출연했습니다.

 

재밌을 거 같은 느낌에 번역을 시작했는데

저에겐 맞는 코미디였습니다.

다만, 최근에 많이 바빠서 시간이 꽤나 오래걸렸습니다.

이번주는 또 사무실 이전까지 있어서....

아무튼 오늘 마무리하여 업로드합니다.

즐감하세요.

 

 

(Smi, Srt, 두 가지 포맷)

 

미세 싱크 조정하였습니다.

 

길이 : 1시간40분57초

프레임레이트 : 23.98

 

 

오역, 오탈자는 양해 바랍니다 

 


 

 

, , , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

23 궁금맨
고맙습니다. ^^
20 보라™
수고하셨습니다.
13 시네시민
고맙습니다
25 Capucine
16 나무피아노
감사합니다
GIVE 50 MP 38 iratemotor
번역하기 까다로운 영환데 고생 많으셨어요.
감사히 받아갑니다.
GIVE 3 MP 20 티거
정말 감사합니다^^
GIVE 100 MP S 나무꾼선배
수고하셨어요.
13 하이패스
감사합니다. 정성들여 제작한 자막이니 유용하게 사용하겠습니다.
23 백마
고맙습니다^^
12 남극곰
감사합니다~
S sens720
고맙습니다.  수고하셨습니다. ^^
GIVE 10 MP 18 블루와인
처음에 포스터와 영상자료를 봤을 때 왠지 조강지처클럽이었던가요? The First Wives Club... 다이안 키튼하고 골디혼이었던가? 여튼..
그게 딱 떠올라서 그냥 훌쩍 봤던 영화^^
고맙습니다~!
14 자막맨
수고하셨습니다..^^
GIVE 3 MP 22 만리향
감사합니다. 수고하셨어요
13 음냘자라
감사합니다.
23 살사리꽃
감사합니다~
21 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
14 FC서울
고맙습니다.
19 하얀벽돌
베로니카 마스의 크리스틴 벨이 나오는군요 ㅎㅎ
고맙습니다.
GIVE 10 MP 30 BullDog
고맙습니다
잘 볼게요
10 빨간다라이
행오버를 좋아라 하는 저로서는 반가운 영화네요 즐감 하겠습니다 감사합니다^^
26 청산
감사합니다~
7 공처가
잘보겠습니다.
3 타셴
감사합니다~
GIVE 10 MP 19 전치
고맙습니다.
GIVE 3 MP 33 진트
수고하셨습니다
GIVE 10 MP 14 실룩이
작업하시느라 수고하셨습니다.앞으로도 좋은 영화 자막 부탁드립니다.
고맙습니다
6 초코소라빵
감사합니다~
감사합니다