마루 밑 아리에티 (The Borrowers, 2010) 1080p BluRay x264-DHD (24fps)

자막자료실

마루 밑 아리에티 (The Borrowers, 2010) 1080p BluRay x264-DHD (24fps)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=944405
    줄거리 : 10cm 소녀 아리에티, 마루 위 인간 세상으로 뛰어들다! 교외에 위치한 오래된 저택의 마루 밑에는 인간들의 물건을 몰래 빌려 쓰며 살아가는 소인들이 살고 있다. 그들 세계의 철칙은 인간에게 정체를 들키면 그 집을 당장 떠나야 한다는 것! 14살이 된 10cm 소녀 아리에티는 부모님의 도움 없이 홀로 마루 위 인간 세상으로 뛰어든다. 빨래집게로 머리를 질끈 묶으면 작업 준비 완료!  작업 첫 날, 인간 소년 쇼우에게 정체를 들키다! 첫 작업 목표는 각설탕. 생쥐와 바퀴벌레의 방해 공작에도 무사히 주방에서 각설탕을 손에 넣은 아리에티는 두 번째 목표인 티슈를 얻으러 간 방에서 저택에 요양을 온 인간 소년 쇼우의 눈에 띄게 된다. 인간은 무서운 존재라고 생각했던 것과 달리 쇼우의 다정한 모습에 조금씩 마음을 열기 시작한 아리에티. 마루 밑 세계의 규칙을 어기고 쇼우에게 다가가던 어느 날, 아리에티 가족에게 예기치 않은 위험이 찾아온다.

24프레임으로 싱크 전반 수정했습니다.

이선희 님 자막입니다. (기존 올라온 자막입니다 만, sub2smi 라고 해도 손색이 없을 정도로 자막이 깔끔하네요.)

 

8dae0e992fe39e7cb322d329ca6cba7b_1478067102_262.jpg

8dae0e992fe39e7cb322d329ca6cba7b_1478067107_8569.jpg

8dae0e992fe39e7cb322d329ca6cba7b_1478067110_6209.jpg

8dae0e992fe39e7cb322d329ca6cba7b_1478067119_7398.jpg

 

, , ,

 

Comments

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
18 FC서울
고맙습니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
20 빠깡
감사합니다

추카추카 42 Lucky Point!

31 구름뫼
고맙습니다.
GIVE 50 MP 41 나무꾼선배
수고하셨습니다.
이 자막은 sub 자막입니다. 마지막에 제작자 이름이 들어있는 거예요.
30 김리
어쩐지...
정보 감사합니다 ^^
40 Daaak
감사합니다.
16 빨간다라이
이건 아직 못봤ㄴ은데 사실 집에 DVD는 있지만 아직 개봉도 못한 ㅠ_ㅠ 고생하셨어요^^
35 Capucine
34 진트
아리에타  아리에티
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
고마워여.^^
26 얼기설기
감사합니다 ~~
29 만리향
나름 좋았던 작품이라고 생각...
수고하셨읍니다
28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
37 Rookie
감사합니다 
39 범부
수고하셨습니다.

추카추카 32 Lucky Point!

34 HAL12
수고하셨습니다~
37 보라™
수고하셨습니다.
30 하얀벽돌
고맙습니다.
수고하셨습니다.

추카추카 34 Lucky Point!

31 청산
감사합니다~
27 블루와인
자도 집에 있는거 아직 뜯어보지도 않았는데.. ^^
그냥 화일 받아서 전에 한번 본 영화라서..
고생하셨습니다~
34 진트
수고하셨습니다
1 눅쿠리
감사합니다.
14 cowboy
감사합니다.^^
1 하이든
감사합니다.
29 불량아이
감사합니다