• 

  황금 눈에 비친 모습 (Reflections In A Golden Eye, 1967)

  감독:존 휴스턴

  배우:엘리자베스 테일러 말론 브란도

  네티즌 평점 : 10

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=44996

줄거리 : 약 1948년경의 미국. 직업군인인 웰던(말론 브란도) 소령과 레오노라(엘리자베스 테일러)는 부부지만 썩 사이가 좋지 못 하다. 잠재적인 동성애자라 할 수 있는 웰던은 아내와 성관계를 갖지 못하는 상태고, 자유분방한 레오노라는 사람들 앞에서 그를 면박 줄 정도다. 레오노라는 웰던의 동료이자 이웃에 사는 모리스(브라이언 키스)와 불륜 관계에 있다. 평소 아내에 대한 불만으로 가득 차 있던 웰던은 그녀가 타고 다니는 말을 잔인하게 때려서 해소한다. 한편, 웰던이 가르치는 학생이자 군인인 윌리엄스(로버트 포스터)는 밤마다 몰래 레오노라를 훔쳐본다. 급기야 레오노라의 방에 몰래 들어가 속옷을 만지작거리며 은밀한 상상에 빠지기도 한다. 하지만 웰던은 평소 그를 눈여겨보면서 성적 정체성의 혼란에 빠진다. 급기야 자신이 흠모하던 윌리엄스가 사실은 자신의 아내를 남몰래 사랑하고 있다는 사실에 큰 충격을 받는다.

Sub 자막 변환해서

영문자막이랑 통합했구요.

오타수정했습니다.

자막 번역이 어색하거나 이해가 안가는 데가

몇군데 있긴 한데 자연스럽게 할 자신이 없어서 거의 그냥 놔뒀습니다.

오래된 영화라 찾으시는 분들은 별로 없겠지만

말론 브란도 좋아하시는 분들이라면

그래도 반가워하지 않을까 싶어서 올립니다.