덴카와 전설 살인사건 (1991) HDTV 720p 자막

자막자료실

덴카와 전설 살인사건 (1991) HDTV 720p 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=942335

자막작업 시작한지 한달이 넘어서야 겨우 완성했습니다

여전히 서투른 자막이라
오역 의역 오자 탈자 많습니다
이해해 주세요

srt만 올립니다만
보시는데 지장은 없으실 겁니다

노에 관해 모르는 점이 많아 부가설명은 뺐습니다
어설픈 설명은 영화감상에 도움이 되지 않으므로
차라리 나중에 노에 대해 아시는 분이 따로
부가설명글을 올려주셨으면 합니다^^;;

한글명 덴카와 전설 살인사건
영어명 Noh Mask Murders Mov 1991
일어명 天河傳說殺人事件 Mov 1991
전체시간 1시간 49분 50초 
 

Comments

47 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 10 MP 27 블루와인
항상 꾸준히 작업해주시니 고맙습니다 ^^
M pluto
고맙습니다!!! ^^

추카추카 17 Lucky Point!

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*

추카추카 3 Lucky Point!

31 구름뫼
고맙습니다.
23 십리바우
수고하셨습니다.
26 얼기설기
감사합니다~~
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
24 전치
고맙습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
20 빠깡
수고하셨습니다
28 이야호
고맙습니다
30 가일123
자막 제작해 주셔서 감사합니다.

추카추카 21 Lucky Point!

GIVE 10 MP 30 가일123
럭키 포인트 까지 감사합니다.
GIVE 3 MP 35 Capucine
28 바투심슨
고생 많이 하셨습니다
39 범부
감사합니다.
34 HAL12
수고많으셨습니다~

추카추카 9 Lucky Point!

37 Rookie
감사합니다 

추카추카 3 Lucky Point!

GIVE 3 MP 34 진트
수고많이하셨습니다
37 보라™
수고하셨습니다.
6 djwjrn
감사합니다!!!
GIVE 3 MP S 비브라토
고맙습니다
18 FC서울
고맙습니다.
30 하얀벽돌
수고많으셨습니다.
감사합니다.
29 슐츠
수고하셨습니다

추카추카 17 Lucky Point!

31 청산
감사합니다~
14 스눞
귀한 자료 감사드립니다. :)
9 얌체공
자막 감사합니다.