뱀파이어 해결사 (Buffy The Vampire Slayer, 1992) 1080p.EUR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-EMLHDTeam

자막자료실

뱀파이어 해결사 (Buffy The Vampire Slayer, 1992) 1080p.EUR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-EMLHDTeam

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=942152

BluRay에서 추출한 섭자막 변환


- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정: ~하구 → ~하고, ~일 걸 → ~일걸, ~해야돼 → ~해야 돼 등 (눈에 띈 것 위주로만)

- 원본과 동일하게 이탤릭 태그 삽입
- sub & sup: 한글

 

* 사라 미셸 겔러의  '뱀파이어 해결사'의 원조격인...

 

 

44fa299f3f49c618918e22ba4b045936_1477670970_9283.jpg

  

 

 

Comments

GIVE 3 MP 42 신동휘
고생많으셨습니다.
30 가일123
자막 올려주셔서 감사합니다.
수고 많으셨습니다.
39 범부
고맙습니다.
34 진트
이게 ..  원조 영화가  따로 있었군요
수고하셨습니다
34 HAL12
추억의 청춘 스타~
자막 감사합니다~
37 보라™
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP 35 Capucine
GIVE 3 MP S 비브라토
수고하셨습니다...고맙습니다
29 슐츠
수고하셨습니다
26 D295
감사합니다

추카추카 31 Lucky Point!

31 청산
감사합니다~
7 푸피씨
감사합니다.