전에 올린 자막인데 다시 감상하는데 맞춤법과 오타가 너무 많아서
수정해서 다시 올립니다
안돼->안 돼, 래밍턴->레밍턴, 미시건->미시간
우릴 재미있는 해주는->우릴 재미있게 해주는
호도머리 개머리판->호두나무 개머리판 외 띄어쓰기 잘못된 곳
제가 보이는 곳은 수정한다고 했는데 혹시 또 수정할 곳이 또 보일지 모르겠네요 댓글 주시면 수정하겠습니다
전에 받아가신 분이 500분이 넘던데 좀 더 일찍 수정해서 올릴 걸 잘못 했네요
한글 sub2smi : 8747
한글 자막제작: 이 인 석(2015106@hanmail.net)
디렉터스컷 자막 & 싱크 수정: 김 희 삼(silverbell98@hanmail.net)
2016/10-28
영문 srt 자막에 한글 sub & 감독판 자막 붙어 넣기
후반부와 중간중간 자막 없는 부분 채워 넣음 맞춤법 수정