Le Gitan (Gypsy, 1975)

자막자료실

Le Gitan (Gypsy, 1975)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=940335

Jose Giovanni 감독, Alain Delon 주연

Giovanni, Delon 콤비의 범죄영화이나, 당시 프랑스 주류의 집시에 대한 차별을 다룸

최근 입수한 영어자막을 주로 번역하였으나, 명백히 어색한 부분(사람 이름 등)은 프랑스어 대사 및 DB 등을 참고하여 수정. 

 

Comments

47 CaMillo
감사합니다.^^*
28 바투심슨
고생 많으셨습니다. 자료 감사합니다~
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP 35 Capucine

추카추카 36 Lucky Point!

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
M pluto
고맙습니다!!! ^^
26 얼기설기
감사합니다~~
29 슐츠
수고하셨습니다
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
고생 많으셨어여.
고마워여.^^
GIVE 3 MP 26 로카롤라
고생하셨습니다~
S MacCyber
수고 많으셨습니다. 
28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP S 비브라토
고맙습니다
31 청산
수고하셨습니다
20 빠깡
고맙습니다
39 범부
수고하셨습니다.
37 보라™
감사합니다.
34 HAL12
수고 많으셨어요~
37 Rookie
감사합니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
18 FC서울
고맙습니다.
30 하얀벽돌
고맙습니다.
29 슐츠
수고하셨습니다

추카추카 43 Lucky Point!

29 불량아이
감사합니다