라이트 아웃 (Lights Out, 2016) *이탤릭 태그 추가된 sup2smi*

자막자료실

라이트 아웃 (Lights Out, 2016) *이탤릭 태그 추가된 sup2smi*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=939433

BluRay에서 추출한 섭자막 변환 

 

- 하이픈 부호 뒤 한 칸 띄움

- 이탤릭 태그 삽입
- sub: 한글

- sup: 로그인중 님께서 올려주셨음

 

수정 (전치 님 제보) 2016.10.22 09:22 p.m.

- 맨 첫 대사 누락된 것 추가: '안녕, 아들!'

- 9번째 줄: '그게...' 이탤릭 태그 추가 

 

* 기존 올렸던 것은 ttmi2smi, 이번 건 공식 sup2smi (차이점은 세부 싱크와 이탤릭 태그 추가된 것)

* 즐거운 주말 보내세요.

 

 

8efa2ab068efe3423e16d750e13e2296_1477069069_2469.jpg
 

 

Comments

감사합니다
4 saibi
고맙습니다~
6 교주와신
감사합니다