2000년대 미래의 지구, 핵 폭발 이후 불모지로 황폐화되고 폭력이 난무하고 전쟁은 끊임없이 계속됩니다.

군인인 맥스(딜런 맥더모트)는 친구 쉐이드(존 린치)와 함께 고물상에게서 여자친구 질(스테이시 트레비스)을 위한 선물로

해골 같은 로봇 하나를 사서 가져갑니다.

그 로봇은 고물이 아니라 스스로 조립하는 무서운 로봇의 일부분이었던 것입니다.

이 로봇은 군에서 비밀리에 만들었는데 결점이 있어서 제작이 취소된 것이었습니다.

결점이란 핵폭발로 인해 비가 오지않아 비에 대한 대비를 하지 않았다는 것인데요...

​

저는 이영화의 후반부가 도저히 이해가 안가서... 혹시 보신분 계신가요?

​

국내 출시제목은 '싸이보그 하드웨어'입니다. 원래 제목은 Hardware인데요

다른 제목으로는 'MARK 13'이라고도 되어있습니다.

야릇한 장면에서 주고받는 대사는 번역을 못했습니다.

그리고 몇군데 번역 못한 부분 있습니다. 혹시 수정 하실 분 안계신가요?

* '비디오 보면서 수작업으로 옮기기'는 계속됩니다. 쭈욱...