블루레이 내장 영 자막 추출해서

(자막제작 : 소병훈 기본 베이스로)영상 의미 전달을 위해<--약간 수정했습니다.

추가 번역,(원 자막보다 용량이 54KB 늘어남)

자막 색상 태그

(지인분이 청각에 문제가 있는데 부탁으로 의성어,의태어 영자막에 있는대로 컬러 처리함)

번역한 추가 자막은 의역, 오역이 있을수 있습니다.

영화 자막에 가끔 여리고 성벽(남 주인공하고 여 주인공이 한방에서 잘때 담요로 칸막이를 합니다)

여리고(Jericho)라는 지명이 몇번 나오는데

요르단 강 서안에 있는 BC 9000년경부터 있었던 세계에서 최고로 오래된 도시 지명입니다.