BluRay에서 추출한 섭자막 변환 

- 변환 후 맞춤법 및 띄어쓰기 수정, 종료싱크와 시작싱크 최소 간격 130ms로 설정

- 첫 번째 smi: 2:24:05 (h:m:s)짜리 동영상에 맞게 싱크 수정(+31550ms), 이탤릭 태그 삽입

- 두 번째 smi: 국내 출시 원본

- subpack(국내본): 한글, 영어

- sup(국내본): 한글

* 현재까지 섭자막이 없고, daaak 님께서 올려주신 '히든' 자막 보고 생각나서 이제서야 올림

* 참 독특한 자신만의 세계를 구축해 나가고 있는 독일산 미카엘 하네케 작품

* 2009년 칸느 그랑프리 수상작

* 재미보단 묽직한 울림과 진한 여운이 있는 영화 좋아하시는 분들께 추천

* 조만간 '감독 미카엘 하네케' 다큐 자막도 올리겠음