수고하셨어요 ^^ 얼기설기님 수고하셨어요 ^^ 얼기설기님

감사합니다. 감사합니다.

수고 많으셨습니다~ 수고 많으셨습니다~

고생 많으셨어여.^^
저는 러시아어 자막을 참고로
3일 동안 조금씩 싱크 조절하면서
30분 분량밖에 못했거든여.
역시 잘하는 분이랑
차이가 크네여...ㅎㅎㅎ
그럼 전 부가적인 것들만 좀
손봐서 올릴게여.
해설 부분에 글자 색 입히고
추가되는 부분도 살짝 넣었거든여.
고마워여.^^

추카추카 16 Lucky Point!

고생 많으셨어여.^^ 저는 러시아어 자막을 참고로 3일 동안 조금씩 싱크 조절하면서 30분 분량밖에 못했거든여. 역시 잘하는 분이랑 차이가 크네여...ㅎㅎㅎ 그럼 전 부가적인 것들만 좀 손봐서 올릴게여. 해설 부분에 글자 색 입히고 추가되는 부분도 살짝 넣었거든여. 고마워여.^^

크게 고생한건 없구요 ^^
기존올리신 자막이 23.976f 인거 같아서 전체를 25f 으로 바꾼후
전체적으로 싱크를 밀당한거뿐입니다
중간중간 해설자막만 별도 조정하구요
실제 감상시에는 조금씩 싱크가 어긋난게 군데군데 보이기도 하지만
감상에 별 지장 없어서 귀차니즘에 그냥 올렸습니다 ㅋ 크게 고생한건 없구요 ^^ 기존올리신 자막이 23.976f 인거 같아서 전체를 25f 으로 바꾼후 전체적으로 싱크를 밀당한거뿐입니다 중간중간 해설자막만 별도 조정하구요 실제 감상시에는 조금씩 싱크가 어긋난게 군데군데 보이기도 하지만 감상에 별 지장 없어서 귀차니즘에 그냥 올렸습니다 ㅋ

그래도 고생 많으셨어여.
30분 분량 정도 해 놓은 게
있어여.
전 러시아어 자막으로
싱크 조절과 자막 수정을..
아까워서 시간될 때마다
수정해 보려구여.
편안한 저녁 되세여.^^ 그래도 고생 많으셨어여. 30분 분량 정도 해 놓은 게 있어여. 전 러시아어 자막으로 싱크 조절과 자막 수정을.. 아까워서 시간될 때마다 수정해 보려구여. 편안한 저녁 되세여.^^

수고하셨습니다 수고하셨습니다

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

수고하셨습니다.^*^ 수고하셨습니다.^*^

수고하셨습니다~ 수고하셨습니다~{이모티콘:rabbit_67.gif:50}

고맙습니다 고맙습니다

고압습니다. 고압습니다.

고맙습니다 고맙습니다

고맙습니다.

추카추카 29 Lucky Point!

고맙습니다.

고생 많으셨습니다. 고생 많으셨습니다. {이모티콘:rabbit_47.gif:50}

수고하셨습니다 수고하셨습니다

고맙습니다. 고맙습니다.

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다 감사합니다

수고하셨습니다~ 수고하셨습니다~

[https://media.giphy.com/media/3o7TKvLbyCJOt7SChG/giphy.gif]