미세한 싱크는 이런 영 자막으로 직접 수정해보는 것도 좋은 방법입니다.
노가다지만 자력갱생 합시다..
미세한 싱크는 이런 영 자막으로 직접 수정해보는 것도 좋은 방법입니다. 노가다지만 자력갱생 합시다.. {이모티콘:onion-014.gif:50}

고마워여.^^ 고마워여.^^

영자막 감사합니다. ^^ 영자막 감사합니다. ^^

iratemotor님이 수정해서 올려주신 자막도 이 영 자막하고 비교하면 싱크 맞는건 아니지요.
거의 맞는 수준 자막입니다.
그래서 꼭~~정확한 자막이 필요하시면 이 영자막 보고 수정하시라 그런 이야기입니다. iratemotor님이 수정해서 올려주신 자막도 이 영 자막하고 비교하면 싱크 맞는건 아니지요. 거의 맞는 수준 자막입니다. 그래서 꼭~~정확한 자막이 필요하시면 이 영자막 보고 수정하시라 그런 이야기입니다.

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

수고하셨습니다~ 수고하셨습니다~

감사합니다 감사합니다

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

고맙습니다 고맙습니다

수고하셨네요 수고하셨네요

영자막이 애매한게...
어순이 달라서인지...
긴 문장이 2개로 나뉠때.. 한글 긴문장이 영문 짧은 것에 걸릴 때가 있더군요.^^ 영자막이 애매한게... 어순이 달라서인지... 긴 문장이 2개로 나뉠때.. 한글 긴문장이 영문 짧은 것에 걸릴 때가 있더군요.^^

수정하다 보면 요령이 생깁니다.. 수정하다 보면 요령이 생깁니다..

감사합니다~~ 감사합니다~~

수고하셨습니다 판의미로 예전에 본 영화네요 새로운 영상으로 나왔군요
찾아보니 생각보다 용량이 크네요 수고하셨습니다 판의미로 예전에 본 영화네요 새로운 영상으로 나왔군요 찾아보니 생각보다 용량이 크네요

12GB~~1080p~~720p는 좀 작겠죠~~

Pelle. The Conqueror 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1<--이 영화 오늘 구했네요~~
오디오 3개국 언어(영,독,스웨덴) 영화로 평이 너무 좋아요.
다른 파일은 시드 다 죽어서(화질 구리고) 찾는다고~~ 12GB~~1080p~~720p는 좀 작겠죠~~{이모티콘:onion-053.gif:50}{이모티콘:onion-014.gif:50} Pelle. The Conqueror 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1<--이 영화 오늘 구했네요~~ 오디오 3개국 언어(영,독,스웨덴) 영화로 평이 너무 좋아요. 다른 파일은 시드 다 죽어서(화질 구리고) 찾는다고~~

수고하셨습니다.^*^ 수고하셨습니다.^*^

수고하셨습니다. 수고하셨습니다.

수고하셨습니다~ 수고하셨습니다~{이모티콘:rabbit_67.gif:50}

고맙습니다 고맙습니다

수고하셨습니다.
고맙습니다. 수고하셨습니다. 고맙습니다.

[https://media.giphy.com/media/3o7TKvLbyCJOt7SChG/giphy.gif]

감사드립니다!! 감사드립니다!!

감사합니다 감사합니다

감사합니다. 감사합니다.