귀경출사 Look Out Officer 1990

자막자료실

귀경출사 Look Out Officer 1990

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=928458
14 소맥 37 5,123
+1,306 Look.Out.Officer.1990.BluRay.smi (118.2K)   2016.09.29 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : Anonymous | Source : BluRay () | FPS : 24

a37442ba9e842304091b8618f933d945_1475116546_6968.jpg
 

수정한 자막은

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=893419&sfl=wr_subject&stx=%EA%B7%80%EA%B2%BD%EC%B6%9C%EC%82%AC&sop=and

 

기존 자막자체가 자막시간이 80프로 이상이 오류고 싱크는 전혀 맞지 않아서 한글만 메모장으로 다시 추출후

광둥어 음성으로만 자막길이 시간, 싱크, 추가번역 (추가번역은 지인을 통해서)을 했습니다

영문자막이라도 있으면 좋았을텐데 아무자막이 없으니 힘들군요

 

제작자 정보가 없네요

 

Author

Lv.14 14 소맥  골드(3등급)
38,809 (49.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

39 범부
신고
수고하셨습니다.
9 초코푸딩
신고
고맙습니다
GIVE 20 MP 49 iratemotor
신고
수고 많으셨습니다.
GIVE 5 MP S rayphie
신고
고맙습니다.

추카추카 16 Lucky Point!

17 시리즈
신고
수고 하셨습니다.
1 이병오
신고
늘 감사합니다.
GIVE 3 MP 35 Capucine
신고
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.