볼만합니다.

홍콩, 중국을 넘나들며 찍어서

홍콩 영화라고 하기에도

중국 영화라고 하기도 그렇습니다.

제작자 포럼에 '아찌찌'님 글을 읽고

사람들의 이기심은 정말 대단한 것 같다고 생각했습니다.

제작자들은 나누려는 마음으로 제작을하고

돈을 벌 사람들은 그 자막으로 돈을 벌고...

저 역시...

저작권 때문에 고생을 했고

정말 많은 제약을 받다가

결국 중국 영화로 돌아섰는데...

여러분들의 격려가 많이 필요한 시점인 것은 분명합니다.

영화 자막 제작 한 편에

적게는 8시간 이상을 투자합니다.

쉽게 자막이 나오는 게 절대 아닙니다.

상업용 사용은 절대 금지! 자제해 주세요.

얼마 전 제가 제작한 자막이

버젓이 수정되어

다시 시네스트에 올라 온 걸 보고는

정말 할 말을 잃었습니다.

제작자 정도의 정보는 남겨두는 게 예의가 아닌가 싶어서요.

여러가지 생각이 많은 요즘입니다.

각설하고요....

영어자막을 번역했습니다.

의역, 오역이 있을 수 있습니다.

즐겁게 감상하세요.

- 작은 그릇 -