김석준 님께서 변환하신 섭자막을 크라이테리온 블루레이 동영상에 맞게 수정

- REPACK: 다시 제대로 리핑함(기존은 '살인에 관한 짧은 필름'이었음)

- 싱크 전면 미세 조정

- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정

- 대화 구분 부호 하이픈으로 대체

- 이탤릭 태그 삽입

- srt: 영어

* 대딩 때 보고 아련 아련 아련...

* 감독 본인의 이야기가 아니고선 이렇게 섬세하기가...

* 내용상 상관없지만 피핑 탐, 이창 등이 스쳐갑니다.

* 조금 묵혀뒀다 쌀쌀한 10월에 보시면 더 좋을 듯함.