노인 부대 (Dad\'s Army, 2016) 1080p.BluRay.x264-GECKOS

자막자료실

노인 부대 (Dad's Army, 2016) 1080p.BluRay.x264-GECKOS

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=923382

BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 작은따옴표 뒤 붙여써야 할 부분 붙여쓰기

- 안돼요 → 안 돼요
- sub, sup: 한글

- 수정: 동맹군 → 연합군, 1차 전쟁 → 1차 세계 대전 (2016.09.22. 11:44 p.m.) 슐츠 님 제보

 

* 영국 리메이크작인 듯, 머리 비워놓고...
* 연휴 마무리 잘하세요.

 

47bf61071bd73306337a68382a45e284_1474157025_2726.jpg



 

 

Comments

29 슐츠
저게 다 입니다^^
덕분에 영화 재밌게 잘 봤습니다 모터님
49 iratemotor
수정해서 기존 자막 대체했습니다.^^
29 슐츠
감사합니다
17 야릇한여신
수고많으셨습니다 감사합니다!
S 티거
감사합니다^^
17 시리즈
22 CINWEST
늘 감사합니다^^
15 아마조니카
감사합니다
4 와일드으
수고하셨습니다~
26 landy3024
감사합니다 ~~

추카추카 14 Lucky Point!

21 dddsd
감사들립니다
3 joogunking
노인.부대.Dads.Army.2016.BDRip.x264-GECKOS.mkv
길이:1:39:53 용량:645.29 Mb 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/dads-army-2016/korean/1429815
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Dad+Army
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=96200
아빠 부대 Dad's Army, 2016 제작
영국 | 코미디 | 12세이상관람가 | 100분
감독 올리버 파커
빌 나이, 캐서린 제타 존스, 토비 존스, 톰 커트니
1944년, 2차 세계대전은 클라이막스로 접어든다. 연합군은 프랑스로 진군하며 독일을
http://www.imdb.com/title/tt4104054/
http://www.youtube.com/watch?v=7JGjSlN9pnQ
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=265249
Dads.Army.2016.BDRip.x264-GECKOS.mkv [645.29 Mb]
Postby bjorn j » Fri Jun 10, 2016 10:16 pm
7 제려니
감사합니다