기존 자막이 좀 오래된 것들인데다
영화 자체가 워낙 욕이 많은 (그냥 f욕이 아닌 mother f 욕이 워낙 많이 나오는) 영화인데 그 당시 시대를 감안해 많이 순화됐었는데
요즘 데드풀 같이 정식 자막도 욕이 나오는 마당에 19금 영화답게 데드풀 수준 욕설로 영자막 참고해서 싱크 포함 전체적으로 조금씩 좀 수정했습니다
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 8시간전 마스크 꼭 쓰고 다녀요 8시간전 오늘 하루도 알차게 보내세요 9시간전 편안한 밤 되세요 7시간전 오랫만에느껴보는 7시간전 즐거운 하루 보내세요!! 8시간전 오늘 하루도 알차게 보내세요 Previous Next