iratemotor 님이 올려주신 자막입니다.
릴에 맞게 싱크 수정했습니다. (싱크 차이나는 부분은 조정을 했습니다.)
태그 추가를 했는데, 대사가 너무 빠르고 텍스트와 엉키는 부분도 많고 쉽지 않네요.
여주는 메리 엘리자베스 윈스티드...
그리고 남주는 듣보입니다.
그런데 조연, 까메오 출연이 빵빵하네요.
크리스 에반스, 안나 켄드릭, 제이슨 슈왈츠먼, 토마스 제인 등
좋게 말하면 신선하고 다채로운 영화고, 나쁘게 말하면 어수선하고 유치 찬란한 영화입니다.
수고하셨습니다.
감사합니다^^
역시 감사합니다