자막자료실
리어왕( King Lear ) 1982 (수정자막 추가)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=912729
+289 http://www.imdb.com/title/tt0084208/
+198 http://geektorrents.com/16-king-lear-bbc-shakespeare-collection-tf3009…
+223 리어왕 King Lear.1982-Kor.srt (302.1K) 2016.08.26
자막보기+42 리어왕 King Lear.1982-eng.srt (258.0K) 2016.08.26
자막보기+54 16 KING LEAR_BBC SHAKESPEARE COLLECTION.srt (302.1K) 2016.08.29
자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : DVD (7.5G) | FPS : 29.970
King Lear, old and tired, divides his kingdom among his daughters, giving great importance to their protestations of love for him. When Cordelia, youngest and most honest, refuses to idly ... See full summary »
Director:
Jonathan MillerWriter:
William Shakespeare (play)Stars:
John Shrapnel, Norman Rodway, Michael Kitchen | See full cast & crew »
세익스피어 전집 37편 시리즈 중에서
1982년 제작 디비디에서 추출한 섭자막인데..
영상은 2번째 링크에 있습니다.
그리고 편집이 달라서 자막싱크가 조금 다르더군요.
맞는 것도 올립니다.
2008년 제작된 리어왕하고 대사가 비슷해서 올려봅니다.
둘다 대사량이 많아서 비교 제작이 될지 모르겠지만
관심 있는 분은 2008년도 한글자막을 제작해 주었으면 합니다.
King.Lear, William.Shakespeare, 영국, 연극,
Comments
14 소맥
신고
수고하셨습니다 이것이 진정 레알?
31 구름뫼
신고
고맙습니다~~
S 영화이야기
신고
고생하셨네요..
29 써니04™
신고
감사드립니다. 수고하셨습니다.
24 전치
신고
감사합니다.
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
28 악바리의웃음
신고
수고 하셨습니다. 감사드립니다. 영상을 찾아봐야 겠네요. 언젠가는 나온다는 가정하에 .... 
32 ScsiC
신고
영상 링크로 걸었습니다. 수정자막도 요..
12 미미레도
신고
감사합니다.
28 이야호
신고
고맙습니다
S 비브라토
신고
감사합니다
42 신동휘
신고
고생하셨습니다. 
20 빠깡
신고
고생하셨습니다
41 
나무꾼선배
나무꾼선배
신고
수고하셨어요. 
39 범부
신고
고맙습니다.
37 Rookie
신고
감사합니다
26 그리피스
신고
자막 감사합니다 ^^
48 RainBow
신고
수고하셨습니다! ^^
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
30 하얀벽돌
신고
수고하셨습니다.
14 토렝매냐
신고
감사합니다
26 landy3024
신고
감사합니다~~
26 mesut
신고
수고하셨습니다^^