란 (Ran.1985.JPN.Bluray.1080p.DTS-HD-4.0.x264-Grym)

자막자료실

란 (Ran.1985.JPN.Bluray.1080p.DTS-HD-4.0.x264-Grym)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=911914

전에 올렸던 자막입니다.

Grym 릴(일본 판)에 맞춰서 싱크만 조정했습니다.

시작 싱크가 20여 초 정도 차이가 나는군요. 빠르게 전체적으로 손을 봤습니다.

 

 

3f2af0e2d7cc00f835fe8b42a7655394_1472096930_8897.jpg

 

 

Comments

12 미미레도
감사합니다!
8 ramses13
감사합니다
39 범부
감사합니다
42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
11 DeadShot
좋은 자막 감사합니다
48 RainBow
헛 Grym!!!!!!! 수고하셨슴돠!!
6 djwjrn
감사합니다.수고하셨습니다.
14 스눞
귀한 자료 감사합니다. 고생 많으셨습니다. :0)
9 그러꾼
감사히 받아갑니다.
22 JINYJIN
자막 감사합니다~
14 토렝매냐
감사합니다
26 landy3024
감사합니다~~
26 mesut
수고하셨습니다^^
10 게롤트
와우! 감사합니다~~
4 자기앞의생
감사합니다.^^
18 조니존
멋지세요!!
감사합니다
29 불량아이
감사합니다