수영장 (La Piscine, 1969) 1080p.BluRay.x264-iOZO *23.97fps 포함*

자막자료실

수영장 (La Piscine, 1969) 1080p.BluRay.x264-iOZO *23.97fps 포함*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=911248
49 iratemotor 63 6,946
+225 http://www.imdb.com/title/tt0064816/?ref_=nv_sr_1 +716 https://www.rottentomatoes.com/m/the_swimming_pool +677 La.piscine.1969.1080p.BluRay.x264-iOZO.smi (91.9K)   2016.08.23 자막보기+45 la.piscine.1969.1080p.bluray.x264-iozo.nfo (4.2K)   2016.08.23 영상정보보기 +279 La.Piscine.1969.PROPER.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.smi (91.9K)   2016.08.23 자막보기+54 la.piscine.1969.480p.dvd.subs-kor.rar (641.8K)   2016.08.23 +30 la.piscine.1969.proper.720p.bluray.x264-cinefile.nfo (14.9K)   2016.08.23 영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : iOZO | Source : BluRay (10.1GB) | FPS : 24

DVD에서 추출한 섭자막 변환 및 수정

- 맞춤법 및 띄어쓰기 매우 많이 수정(인명, 지명 포함)

- 여주가 남주 및 남조한테 존대한 것 수정

- 서너 군데 추가 번역
- 싱크 미세 조정

- dvd sub 첨부(480p, 23.976fps): 한글

 

* 24fps(iOZO, 1080p): 2시간 2분 23초

* 23.976fps(CiNEFiLE, 720p): 2시간 3분 6초

 

* DVD 타이틀명: 태양은 알고 있다

* 공간적 배경: 프랑스 남부 휴양지 생 트로페 (부근에 칸도 있음)

* 오리지널과 리메이크 비교는 여러분의 몫으로...

 

* iOZO, CiNEFiLE 두 동영상... 2시간 내로 뉴스그룹에

 

 07c69b01ec94a4dceb36db4438db4f5d_1471957380_9172.jpg07c69b01ec94a4dceb36db4438db4f5d_1471957392_9174.jpg


 

Author

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)
391,745 (34.7%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

 
+

커뮤니티인기글

Comments

16 distopia
신고
수고하셨습니다.
16 이제다시
신고
늘 고맙습니다~!
8 SubtitleCollect…
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.