페어게임 (Fair Game, 2010)

자막자료실

페어게임 (Fair Game, 2010)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=901510

예전에 나왔던 맨살클럽 자막팀 자막을 참고로

재번역, 추가번역, 싱크맞추기 등등 했습니다.

 

실제사건을 영화화 한 거라

오역이 있음 안되는데...

아몰랑~ 은 바람직한 자세가 아니겠죠 ;

잘못된 부분 지적해 주심 고맙겠습니다.

 

참고로 리크 게이트, 발레리 플레임으로 검색하시면

이 사건과 관련해 더 자세히 이해하실 수 있을 거에요.

 

헤헤~

 

Comments

5 KARIYAS
감사합니다.
23 다솜땅
감사합니다.
11 레골라스23
고맙습니다
S BJCool
감사합니다
13 zzazzerdamn
감사합니다
1 nz1997
감사합니다.