미국 스릴러 블랙 코미디입니다.
17회 부천 국제 영화제 상영작.
회사에서 잘리고 집에서도 쫓겨날 신세에 처한 남자. 한 가정의 가장이자 새로 태어난 아기까지 있는 그에겐 청천벽력 같은 일이다.
이 때 우연히 만나게 된 부유한 커플이 일획천금을 건 내기를 제안하면서, 그의 인생은 송두리째 바뀌고 만다.
하지만 모든 선의에는 대가가 있는 법, 이제 목숨을 대가로 한 인생역전의 잔인한 게임이 시작된다! [17회 부천국제판타스틱영화제]
제가 작업하는 영화 자주 보시는 분들이라면
Would you rather하고 13 sins와 비슷하다는 느낌을 받으실 수 있을 텐데요.
그 두 영화보다 조금은 더 현실적입니다.
진짜 현실적으로 굳이 따지자면 말도 안 되는 얘기지만...
고어적인 요소 조금 있고
약간 엽기적이고 역겨운 장면 좀 나옵니다.
참고하세요.
물론 공포 팬들에게는 껌인 장면이지만요.
영자막이 없어서 청취를 기반으로 작업했습니다.
몇 년 전부터 관심이 있던 영화였는데 영상 나왔길래 봤더니 재밌더라고요. 최소한 저는...
그런데 영자막이 번역기 자막이어서 그냥 청취로 하자 하고
무턱대고 시작했습니다.
하다 보니 자잘하지만 대사도 많고 철지난 영화에 나만 재밌을지도 모르는 영화를
고생해서 만들 필요가 있나 싶었습니다만
보실 분들이 계실 거란 믿음(?)으로 마무리했습니다. ㅋ
아무튼 그래서!
의역 당연히 있고요, 오역은 많을 수 있겠지만
줄거리에 영향을 미치는 대사들은 최대한 맞게 하려고 노력했네요.
좀 부족해 보이더라도 양해 바랍니다.
영상 길이 1:27:11
프레임 레이트 23.976
고맙습니다. 오늘은 호러 대마왕이라고 안 하셨네요. ㅋㅋ
좀 뜸하셔도 늘 좋은 작품들 기대할께요...^^
근데, 혹시... 씨네스트 최 고렙 아니신가요?
감사합니다.
시네스트 최고렙은 운영자님이십니다...
항상 좋은 자막 감사합니다
인사가 늦었지만 돌아오신 거 환영합니다~
늘 고맙습니다^^
길이:1:27:11 용량:381.01 Mb 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/cheap-thrills/korean/1380060
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Cheap+Thrills
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=78334
칩 스릴 Cheap Thrills, 2013 제작
미국 | 스릴러 | 85분
감독 E.L. 카츠
팻 힐리, 사라 팩스톤, 에단 엠브리, 데이비드 코에너 더보기
회사에서 잘리고 집에서도 쫓겨날 신세에 처한 남자. 한 가정의 가장이자 새로 태어난 아.
http://www.imdb.com/title/tt2389182/
http://www.youtube.com/watch?v=I0e0PH70Nig
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=251998
Cheap.Thrills.(2013).LiMiTED.BDRip.x264-VETO.mkv [381.01 Mb]
Postby bjorn j » Wed Nov 05, 2014 7:10 am