사랑은 소설처럼 (Refuge, 2012)

자막자료실

사랑은 소설처럼 (Refuge, 2012)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=896981
    줄거리 : 떠날 수 없는 그녀, 돌아갈 곳 없는 그 남자의 힐링 로맨스!동생들과 함께 살면서 특별할 것 없는 일상을 보내던 에이미(크리스틴 리터)는 어느 날 낯선 여행객 샘(브라이언 게라그티)을 만나 호감을 느끼고 그와 함께 하룻밤을 지내게 된다. 한 곳에 정착을 못하고 여행을 다니던 샘은 에이미를 잊지 못하고 그녀의 집으로 다시 찾아가 룸메이트를 제안한다. 예기치 않은 정착을 하게 된 샘과 새로운 룸메이트가 생긴 에이미는 서로에게 생긴 특별한 감정이 진짜 사랑일까 고민하게 되는데....

15160e410ff19e1c6339d7f4d8dcc556_1469628648_0606.jpg

 

번역: 정기성

 

웹TV 영상 한글자막 캡처 타이핑 후 영자막추가

컬러처리 된 곳과  몇군데 수정 (자의적 해석)

 

 

Comments

48 RainBow
작업하시느라 고생하셨겠네요. 수고하셨습니다!
17 야릇한여신
감사합니다! 수고많으셨어요
29 써니04™
캡처하신 뒤에 하신 거세요? 고생 많으셨겠네요.
감사드립니다.
31 영화여행
수고하셨습니다~
S 비브라토
고맙습니다
21 dddsd
감사합니다
39 범부
고맙습니다.
S 영화이야기
수고하셨습니다.
영화 평점이 좋군요.
38 BullDog
고화질 영상이 안나와서 아쉽군요
수고하셨습니다
30 써써니니
감사합니다...!
37 Rookie
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
31 구름뫼
고맙습니다
41 나무꾼선배
고생하셨습니다.
타이핑이면 sub 체크 하시면 되십니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
22 CINWEST
수고하셨습니다.
고맙습니다^^
3 스위스은행
감사합니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
14 소맥
수고하셨습니다
20 빠깡
감사합니다
26 그리피스
자막 감사합니다 ^^
26 landy3024
감사합니다~~
18 FC서울
고맙습니다.
5 대빵이
감사합니다~
14 토렝매냐
감사합니다