자막자료실
나이트메어 A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.1080p.BluRay.x264-VOA
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=894249
+742 A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.1080p.BluRay.x264-VOA.smi (92.2K) 2016.07.24
자막보기+153 A.Nightmare.On.Elm.Street.1984.1080p.BluRay.x264-VOA.srt (56.8K) 2016.07.24
자막보기+43 A.Nightmare.on.Elm.Street.1984.1080p.BluRay.DTS.x264-iLL.HI-eng.srt (66.2K) 2016.07.24
자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : VOA | Source : BluRay (7,94) | FPS : 23.976
WAF릴 2CD
번역/수정 : 로미2 (romee2-@hanmail.net) - 2002.01.28
싱크 수정 : 손튼국장
오타 수정, 띄어 쓰기, 2줄 처리, 색 첨부 : JUJUName (jujuname@gmail.com)
2005.06.29수정 完
YIFY릴
2013.04.15
Sub2smi by MrBig
BluRay-23.976 fps
2016.07.24
로미2님 번역자막을 기본으로 부족한 곳은 MrBig님의 한글 Sub자막을 참조해
영문 srt 자막에 옮겨 넣었습니다. 블루레이 23.976 fps 파일이면 싱크 잘 맞을 거라 생각합니다
로미2님, 손튼국장님, JUJUName님 MrBig님 감사합니다
Author
- +41 10.03 에이리언 Alien.1979.Directors.Cut
- +22 11.30 데드 링거 Dead.Ringers.1988.INTERNAL.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY
- +23 11.12 철마류 Iron.Monkey.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY (홍콩판)
- +28 12.15 큐브 제로 Cube.Zero.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
- +31 10.28 이블 데드 3 암흑의 군단 Army.of.Darkness.1992.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
추카추카 11 Lucky Point!
one, two, Freddy's coming for you~♪
감사드립니다.