자막자료실
오드토마스 Odd.Thomas.2013
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=894110
안녕하세요. 처음으로 올려봅니다.
새로 출시된 영화는 아니지만요..
왜 그런지 기존의 자막들이 싱크가 뒤로 갈수록 안맞아지져서
제가 보려는 용도로 싱크를 좀 조절을 했습니다.
완벽싱크는 아니고 그냥 볼만하게 조정했습니다.
혹시 저와같은 현상이 있으셨던 분들이 계실수도 있어서 올려봅니다.
영상은 24프레임이네요.
기존 자막 올려주신분은 잘 모르겠는데,
그분의 노고에 감사를 드립니다.
그리고 그동안 자료올려주신 분들께 감사를 전하지 못했는데요.
이번 기회에 감사를 드립니다.
기분좋은 일요일 되시길요~
기존에 올라온 자막은 타이핑 자막이고 23.9 프레임 영상입니다.
당연히 24 프레임 영상과는 맞지 않겠지요. 프레임 변환을 하셔야 밀리지 않습니다.
역시 아는 것이 힘이네요. 감사합니다~
그래서 자막 올리는 분들이 다른 건 몰라도 Fra 만큼은 적어 놓는 겁니다.
그래야 다른 영상을 가진 분들이 쉽게 변환을 하실 수 있으니까요.
이걸 전부 수작업으로 맞추셨다고 하면... 완전 노가다 하셨을 것 같네요.
일단 수고 많이하셨고요. 24 프레임 가지신 분들 도움이 되겠네요.
앞으로는 간단하게 해볼 수 있겠네요.
이런 프로그램이고요. 사용법은 검색해보시면 자세히 나옵니다. 간단합니다.
다른 프로그램들도 많이 있으니 한번 확인을 해보세요.
씨네스트 자료실도 한번 둘러보시고요.
추카추카 9 Lucky Point!
고맙습니다^^
추카추카 7 Lucky Point!