보고서(Gozaresh).1977

자막자료실

보고서(Gozaresh).1977

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=892311

aec84d04c80514eab4c5bc2c135e651a_1469162193_9299.jpg 

감독: 압바스 키아로스타미

첫 장편, 112분

 영화는 팔레비 정권 시절 금지작 목록에 올랐고

1979년 이슬람 혁명의 와중에 원판이 파손되어 복사본으로 만든 아날로그 비디오본만이 남아 있다고 한다

 여주인공으로 출연한 쇼레 아그다쉬루는 혁명 이후 미국으로 건너가 활동하며

<모래와 안개의 집(2003)>에서 오스카 여우조연상 후보로 지명되기도 했다

 이슬람 혁명 이후 많은 동료 감독들이 이란을 떠났고, 압바스 키아로스타미는 국내에 남은 소수 중 하나였다
감독은 이렇게 말했다

"한 땅에 뿌리 내린 나무가 딴 곳으로 옮겨가면, 원래 있던 곳보다 좋은 열매를 맺지 못 한다. 이것이 자연의 법칙이다

내가 조국을 떠났으면, 그 나무처럼 됐을 것이다"

 

영자막에 생략과 가감이 많아 띄엄띄엄한 자막이며, 다분히 작문한 감이 있습니다

 

Comments

3 joogunking
보고서.Gozaresh.The.Report.1977.Abbas.Kiarostami.avi
길이:1:49:26 용량:1.46GB 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/the-report-gozaresh/korean/1378512
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Gozaresh&page=1
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=29741
보고서 The Report, 1977 제작
이란 | 112분
감독 압바스 키아로스타미
쇼레 아그다쉬루
http://www.imdb.com/title/tt0076098/
http://www.youtube.com/watch?v=cxelxr1cStU
S 컷과송
방금 봤는데, 서두에 감독 이름을 '키오라스타미'라고 쓰신 특별한 이유가 있는지 궁금합니다. 다른 작품과 본편의 성향 차이나 금지작이었음을 그대로 드러내는 사유인지 알고싶습니다.
S macine
쩝, 오타입니다...
S 컷과송
네..답변 감사합니다. 글쓰기에 혼란을 제거했습니다.
GIVE 100 MP 26 깊은강
고맙습니다.
10 헨토
감사합니다~~
감사합니다
감사합니다