드라큘라 3D (Dario Argento\'s Dracula 3D, 2012)

자막자료실

드라큘라 3D (Dario Argento's Dracula 3D, 2012)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=890241

 

이탈리아의 호러 거장 감독인 다리오 아르젠토의 최근작 <드라큘라 3D>의 번역 자막입니다.

<마지막 황제 확장판>, <빅 아이즈>, <해리 포터와 비밀의 방 확장판>, <슈퍼배드 미니 무비>, <스타 워즈 : 깨어난 포스>, <괴수왕 고질라>에 이은 7번째 번역 작품이네요 ^^

한글자막 없는 영화 찾다가 발견한 작품인데 귀차니즘으로 인해 정말 오랜만에 올립니다 ㅎㅎ

 

<드라큘라 3D>는 최초의 한국 좀비 블록버스터 영화 <부산행>처럼 칸 영화제 미드나잇 스크리닝에 초청된 작품인데요.

고전 흡혈귀 영화들을 오마주한 흔적들이 짙게 묻어나 있으며 한여름 밤에 볼만한 흥미로운 영화입니다.

즐감하시길..!

 

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : avc1
Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
Duration                                 : 1h 50mn
Bit rate                                 : 2 500 Kbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 816 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (23976/1000) fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.067
Stream size                              : 1.92 GiB (92%)
Writing library                          : x264 core 148 r2638M 7599210
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=32 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Encoded date                             : UTC 2016-01-28 15:38:33
Tagged date                              : UTC 2016-01-28 15:38:33

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : LC
Codec ID                                 : 40
Duration                                 : 1h 50mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 224 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel(s)_Original                      : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 176 MiB (8%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Alternate group                          : 1
Encoded date                             : UTC 2016-01-28 15:38:33
Tagged date                              : UTC 2016-01-28 15:38:33

, ,

 

Comments

41 RainBow
아 요거 잼나겠네요.. 수고하셨습니다! ^^
32 HAL12
아르젠토의 영화군요~ 감사합니다
8 테빨
감사합니다.
20 하이패스
수고하셨습니다.
47 iratemotor
여름엔 역시 공포가 진리인가요? 그런가요?
감사히 받아갑니다. 수고 많으셨어요.
11 TimBurton
사실 이 영화 그리 무서운 영화는 아니고 감독 이름빨 때문에 본 게 큽니다 ㅎㅎ
잠 안 오실 때 한 번 보시는 걸 추천..!!
16 FC서울
고맙습니다.
18 자막맨
감사합니다.
4 쿠빌라이
맙소사 사랑합니다

Congratulation! You win the 45 Lucky Point!

11 TimBurton
참고로 동성은 취급 안 합니다 ^^ 도움되셨다니 천만다행이네요!
22 전치
수고 많으셨습니다.
22 이야호
고맙습니다
26 가일123
자막 제작해 주셔서 다시한번 감사드립니다.
28 청산
잘보겠습니다 .

Congratulation! You win the 23 Lucky Point!

14 토렝매냐
감사합니다
16 나가로스
수고하셨습니다
11 Radioheadism
감사합니다~! 고생많으셨습니다! :)
13 dddsd
감사드립니다