자막자료실

인셉션 (Inception, 2010)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=886314
    줄거리 : 다크 나이트의 스케일과 매트릭스의 미래가 만났다 | 생각을 훔치는 거대한 전쟁드림머신이라는 기계로 타인의 꿈과 접속해 생각을 빼낼 수 있는 미래사회. ‘돔 코브’(레오나르도 디카프리오)는 생각을 지키는 특수보안요원이면서 또한 최고의 실력으로 생각을 훔치는 도둑이다. 우연한 사고로 국제적인 수배자가 된 그는 기업간의 전쟁 덕에 모든 것을 되찾을 수 있는 기회를 얻게 된다. 하지만 임무는 머릿속의 정보를 훔쳐내는 것이 아니라, 반대로 머릿속에 정보를 입력시켜야 하는 것! 그는 ‘인셉션’이라 불리는 이 작전을 성공시키기 위해 최강의 팀을 조직한다. 불가능에 가까운 게임, 하지만 반드시 이겨야만 한다!

SUP 제공: 홍시 (FGT릴 추출)

 

sub2smi by 홍시 

 

작업 내역

  - 맞춤법, 띄어쓰기 수정

  - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리

  - 이탤릭 삽입

  - 색상 삽입

 

Inception (2010) (02:28:08, 23.976 fps)

 

* 자막은 씨네스트 http://cineaste.co.kr 

 

Comments

1 TheodoreJH
고생하셨습니다. 근데...
자막에서 '설계'라는 단어가 전부 '설게'로 잘못 표기되어 있습니다.
딱히 피드백을 남길 곳이 없어 여기에 남깁니다.
덕분에 잘 봤습니다. 감사합니다.^^
26 홍시
수정 완료했습니다. 제보 감사해요.
9 distopia
수고하셨습니다.
감사합니다!
1 violas
감사합니다 ^^
1 드엘
감사합니다.
감사합니다!
2 푸른바람0
수고많이 하셨네요.. 감사합니다.
감사합니다.
감사합니다