코드 46 (Code 46, 2003) (Code 46 2003)

자막자료실

코드 46 (Code 46, 2003) (Code 46 2003)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=886261
    줄거리 : 가까운 미래, 금지된 사랑<마이너리티 리포트>는 범죄를, <코드 46>은 사랑을 통제했다!거대한 시스템이 사랑을 통제하기 시작했다!가까운 미래, 엄격한 통제가 행해지는 도시들 주변은 황량한 사막으로 둘러싸여 있다. 그리고 보험증, 여권, 비자 등 여행에 필요한 것들을 하나로 통합한 신분증을 갖지 못한 사람들이 사막에서 비참한 삶을 살고 있다. 도시의 안과 밖. 그렇게 사람들은 두 부류로 나뉘어 시스템의 감시 속에 살고 있는 것이다. 특히 ‘법안 46호’에 의해 유전자가 25% 이상 일치하는 사람끼리는 관계도, 사랑도 할 수 없다.  윌리엄 겔드는 시애틀에 본사를 둔 보험 회사의 조사원. 어느 날, 위조 신분증이 돌아 다닌다는 정보를 입수하고 상하이로 날아간다. 사람의 마음을 읽을 수 있는 바이러스 덕분에 누가 거짓말을 하는지 금방 알아차리는 감각을 지닌 윌리엄은, 즉시 마리아 곤잘레스란 여자를 용의선상에 올린다. 그렇지만 윌리엄은 그녀를 처음 본 순간 사랑에 빠져 마리아의 범행 사실을 비밀에 부친다. 그렇게 운명적인 만남을 갖는 두 사람. 윌리엄과 마리아는 격정적인 사랑을 나누면서 하룻밤을 함께 보낸다.  다음 날 부인과 아들이 있는 시애틀로 돌아온 윌리엄. 그는 상사로부터 자신이 상하이에서행한 실수에 관해 추궁을 받는다. 그리고 윌리엄은 다시 한번 상하이로 돌아가지만 마리아가 더 이상 그곳에 없다는 사실을 알게 된다. 그녀를 뒤쫓던 그는 외각의 병원에 그녀가 있다는 사실을 알아 내지만 그녀는 윌리엄을 기억하지 못한다. 의사는 마리아가 ‘법안 46호를 어겨서 입원하게 되었다는 것을 털어놓고 윌리엄은 그녀가 강제로 중절 수술을 받게 된 것을 알게 된다.  기억을 강제로 삭제당한 마리아. 그녀가 잠든 사이 그녀의 머리카락을 가지고 DNA 테스트를 해본 윌리엄은, 자신과 마리아의 유전자가 50% 일치함을 알게 된다. 마리아는 다름 아닌, 오래 전에 사망한 그의 어머니의 복제 인간이었던 것. 그녀가 왜 강제로 수술을 받고 기억까지 잃게 되었는지 이제서야 의문이 풀린 윌리엄. 하지만 둘은 자신들의 사랑이 ‘법안 46호’에 위배되는 범죄 행위라는 것을 알면서도 서로를 포기할 수 없었는데…

1CD용 sub2smi 자막이 없길래 두산님이 올리신 2CD짜리 sub2smi 자막을

게시판에서 배운대로 SMISyncW을 이용해 릴에 맞게 자막 병합을 해봤습니다. ㅎㅎㅎ

관련 영상 : Code 46 2003 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako

영화 정보 : http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=36742 

 

Comments

4 Viola
Thank you :)
14 토렝매냐
감사합니다

추카추카 48 Lucky Point!

23 자막맨
감사합니다

추카추카 36 Lucky Point!

11 Radioheadism
감사합니다~! :)
5 cocoya
감사합니다.^^
12 왓쪄네임
고맙습니다
GIVE 3 MP 20 큰바구
자막 감사합니다^^*
S 기린군
감사합니다.
21 dddsd
감사드립니다