• 

  미스터 라잇 (MR. RIGHT, 2015)

  감독:파코 카베자스

  배우:안나 켄드릭(마사) 샘 록웰(미스터 라잇(프란시스)) 팀 로스(호퍼 )

  네티즌 평점 : 7.45

  등급 : [국내] 청소년 관람불가 [해외] R도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=142306

줄거리 : 만나는 족족 최악의 남자에게 차이던 여자,  드디어 꿈에 그리던 완벽한 이상형을 만나다!    지독한 이별 후, 우연히 들른 편의점에서 만난 ‘마사’와 ‘미스터 라잇’.  첫 눈에 ‘마사’에게 반한 ‘미스터 라잇’은 데이트를 신청하고, 둘은 즐거운 시간을 보낸다.  늘 나쁜 남자만을 골라가며 만나던 ‘마사’는 이번에야말로  외모와 성격, 모든 면에서 완벽한 이상형을 만났다고 기뻐하지만,  그것도 잠시. 그가 사람을 죽이는 장면을 목격하게 되고 ‘미스터 라잇’이 전문 킬러라는 사실을 알게 된다.  남들처럼 평범한 연애를 꿈꿨지만 FBI에게 쫓기는 신세인 ‘미스터 라잇’의 특별한(?) 신분은  ‘마사’의 목숨까지 위험하게 만들고, 이제 그녀는 완벽한 이상형인 그를 사수하기 위한 결정을 내리는데...    최고의 이상형이라 믿었던 남자가 킬.러.라.니!  ‘연애루저’ 그녀, 목숨도... 사랑도... 무사할 수 있을까?

와이프가 보고 싶다고 해서 Subtitle Edit를 이용해서 만들었습니다

Mr.Right.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-ETRG 를 소스로,  

그 안에 있던 영문 자막을 바탕으로 작업했습니다.

가사는 맨 처음것만 하다가 나머지는 포기..

싱크는 영문 그대로 사용해서 문장 나눠지는게 조금 아쉬울 수 있고

검수도 많이 못해서 이상한게 있을 수 있습니다.

이상한 건 댓글 부탁 드립니다.

----------------------------1차 수정-------------------------------------------

영상을 보면서 대충 절반 정도까지 표현을 가다듬었어요

내일이나 마무리할 것 같은데, 일단 해놓은데 까지 올려 놓습니다..

죄송하고, 댓글 달아주신 분들 감사합니다~

----------------------------2차 수정-------------------------------------------

주말에 시간이 없을 듯하여 밤에 급하게 마무리 했습니다.

나중에 코멘트 주시면 반영할께요

----------------------------3차 수정 160714-------------------------------------

코멘트를 받아서 머라고 ->뭐라고 같은 오타 수정했습니다.

그외에 문장이 길어서 기독성 떨어지는 것들 일부를 손봤습니다.

매끄럽지 않아서 아쉬운 부분이 있기는 하지만

이미 아내랑 영화를 봐서 큰 오류가 아니면 더는 손대지 않을 것 같네요^^;;

그럼 좋은 시간 되시길~