자막 번역: iratemotor
제작 날짜: 2016.06.20

수정 날짜: 2016.06.26

* 수정사항

- 오타 수정: 부부은 → 부분은

- 맞춤법 수정: 타겟 → 타깃 (그냥 놔두려다가 아는 분께서 말씀하시길래)   / Rock을 롹이라 못 부르고 록이라 해야 하는 외래어 표기법 ㅎㅎ

- 감상 편의를 위해 서너 군데 싱크 합침 및 글자 수 줄임

- 10여 군데 문장 손질

* 두 번째 smi: 외국어 부분 파란 형광색 태그 삽입

* 곧 시사회도 있고 7월에 개봉하니 영화관에서 보시는 게 더 나을 듯합니다.(몇 개 상영관에서 개봉할진 모르지만)

* 시간 여유 안 되시는 분들 위해 올림

* 하루 만이라도 삭제되지 않고 살아있길...