남과 여 (A Man and A Woman, 2015)

자막자료실

남과 여 (A Man and A Woman, 2015)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=871405
    줄거리 : 눈 덮인 핀란드에서 만나 뜨거운 끌림에 빠져드는 남자와 여자의 이야기핀란드의 하얀 설원 속 둘 만의 동행 ‘남과 여’  헬싱키. 아이들의 국제학교에서 만난 상민(전도연)과 기홍(공유)은,  먼 북쪽의 캠프장을 향해 우연히 동행하게 된다.  폭설로 도로가 끊기고, 아무도 없는 하얀 숲 속의 오두막에서 둘은 깊이 안게 되고,  서로의 이름도 모른 채 헤어지게 된다.    일상을 파고든 뜨거운 끌림 '남과 여'  8개월 후, 서울. 핀란드에서의 시간을 설원이 보여 준 꿈이라 여기고  일상으로 돌아온 상민 앞에 거짓말처럼 기홍이 다시 나타나고  둘은 걷잡을 수 없는 끌림 속으로 빠져든다.

sub/idx자막입니다

 

한글이 필요하신 분이 있는 것 같아서, 저도 필요하던 참이라 올렸습니다

 

능력자께서 변환해주셨으면 좋겠습니다 

 

Comments

14 소맥
수공요 한국영화 볼때 자주는 아니지만 자막이 필요하더군요 무슨 말인지 못 알아 먹을때가 많아요 ㅠ
17 로그인중
왜 그런 건지는 모르겠지만 다른 분들도 한국 영화는 못알아듣겠다고 하네요
41 나무꾼선배
배우들 발음도 문제가 일부 있지만...
영화 제작투자는 쥐꼬리만큼하면서 출연료는 수억이상을 챙겨가는 구조가 반복되다보니...
사운드 투자하나 제대로 못해서 그렇습니다. 지금은 많이 나아진 거예요.
강제규 감독의 쉬리 나오기 전에 영화들은 더 심합니다.
12 럽레터
오~ 고맙습니다!!
28 saram16
감사합니다^^
25 윤발
변환해서 올려주시면 좋겠는데  한국영화라서 그런지 안계시더라구요?;;;
17 로그인중
한국영화와 외국영화 한글 섭자막은 변환이 노가다라서... ^^;;

추카추카 22 Lucky Point!

25 윤발
한국영화는 대사가 잘안들리고 외국영화는 꼭 자막으로 봐야하니 더  우리나라 영화 보는듯 해요?;;;ㅎㅎ
47 CaMillo
감사합니다^^
S JIN
감사합니다. 영화만 받아 놓고 있었는데 잘 보겠습니다.
S 맨발여행
아, 감사합니다. 누가 보내주셔서 받았었는데...
13 카카야
감사합니다
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
11 Radioheadism
감사합니다!
28 이야호
고맙습니다
20 셜록
감사합니다

추카추카 27 Lucky Point!

30 써써니니
수고 많으셨습니다.
14 토렝매냐
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.