다이버전트 시리즈: 얼리전트 (The Divergent Series: Allegiant, 2016) 1080p.H264.AC3-EVO

자막자료실

다이버전트 시리즈: 얼리전트 (The Divergent Series: Allegiant, 2016) 1080p.H264.AC3-EVO

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=870379

WEB-DL 극장 자막을 영어 자막에 타이핑(비공식 섭자막)

- 원본과 거의 같게 이탤릭 태그 삽입

- 러프하게 종료싱크 위주로 조정

- 첫 번째 smi: 23.976fps(소스: itunes)

- 두 번째 smi: 24fps(소스: 러시아 쪽)

 

* 의도치 않은 의무감에서 작업 ㅎㅎ (어쩌다 이 틴에이저 무비를 건드려설라무서리)

* 2편보다 볼거린 좀 있긴 합니다요.

* 역시 타이핑이... 번역보다 100배 쉬움  

 

db21cdca6c576b33d2158ab30e55ae95_1466685952_6733.jpg 

 

Comments

S BJCool
감사합니다
2 미르v
감사합니다
1 하이든
감사합니다.
2 진알라
감사합니다~