매트릭스 (The Matrix, 1999) SUP2SMI

자막자료실

매트릭스 (The Matrix, 1999) SUP2SMI

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=869187
    줄거리 : "네오, 너무나 현실 같은 꿈을 꾸어본 적이 있나? 만약 그 꿈에서 깨어나지 못한다면? 그럴 경우 꿈 속의 세계와 현실의 세계를 어떻게 구분하겠나?" 2199년. 인공 두뇌를 가진 컴퓨터(AI: Artificial Intelligence)가 지배하는 세계. 인간들은 태어나자마자 그들이 만들어낸 인공 자궁 안에 갇혀 AI의 생명 연장을 위한 에너지로 사용되고 AI에 의해 뇌세포에 매트릭스라는 프로그램을 입력 당한다. 내용은 1999년의 가상 현실. 인간들은 매트릭스의 프로그램에 따라 평생 1999년의 가상 현실을 살아간다. 프로그램 안에 있는 동안 인간의 뇌는 AI의 철저한 통제를 받는다. 인간이 보고 느끼는 것들은 항상 그들의 검색 엔진에 노출되어 있고, 인간의 기억 또한 그들에 의해 입력되고 삭제된다. 가상 현실 속에서 진정한 현실을 인식할 수 있는 인간은 없다. 꿈에서 깨어난 자들, 그들이 세상을 지배한다. 매트릭스 밖.... 가상 현실의 꿈에서 깨어난 유일한 인간들이 생존해 있는 곳. 그곳엔 AI에게 인류 역사상 가장 위험한 인간으로 알려진 모피어스와 그와 더불어 AI에 맞서 싸우는 동료들이 있다. 그들은 광케이블을 통해 매트릭스에 침투하고 매트릭스 프로그램을 응용해 자신들의 뇌 세포에 각종 데이터를 입력한다. 그들의 당면 목표는 인류를 구원할 영웅을 찾아 내는 것. 그들은 AI통제 요원들의 삼엄한 검색 망을 뚫고 매트릭스 안에 들어가 드디어 오랫동안 찾아 헤매던 "그"를 발견한다. "그"는 유능한 컴퓨터 프로그래머, 토마스 앤더슨. 낮에는 평범한 회사원으로 살아가지만, 밤마다 "네오"라는 이름으로 컴퓨터 해킹에 나서는 "그"는 모피어스로부터 조심스레 매트릭스에 대한 단서를 얻는다. 인간의 기억을 지배하는 가상현실 - 매트릭스 알 수 없는 두려움 속에서 실체를 추적해 나가는 네오. 어느 날, 매혹적인 여인 트리니티의 안내로 또 다른 숨겨진 세계 - 매트릭스 밖의 우주를 만나게 된 네오. 꿈에서 깨어나 AI에게 양육되고 있는 인간의 비참한 현실을 확인하고 매트릭스를 탈출한다. 한편, 사이퍼는 끊임없는 기계들의 위협과 공격으로 인한 두려움을 견디지 못하고, 다시 매트릭스 안의 가상 현실로 들어가기 위해 동료들을 배신하다. 네오와 모피어스 일행이 매트릭스 안에 잠입한 사이, 사이퍼는 광케이블을 교란시켜 그들이 매트릭스에서 빠져나올 출구를 봉쇄해 버리는데...

SUB 제공: 홍시 (Grym릴 추출)


sub2smi by 홍시


수정 내역

  - 맞춤법, 띄어쓰기 수정

  - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리

  - 이탤릭 삽입

  - 색상 삽입


The Matrix (1999) (02:16:18, 23.976 fps)


* 자막은 씨네스트 https://cineaste.co.kr

 

Comments

30 홍시
DVD 자막과 큰 차이는 없습니다. 미묘한 싱크 차이 정도...
17 영탄
감사합니다
47 CaMillo
고맙습니다.
39 범부
감사합니다
13 태양속으로
감사합니다. 고생하셨습니다.
28 이야호
고맙습니다
18 FC서울
고맙습니다.
11 치키초코
통쾌한 하루가 돼세요 감사합니다.
14 토렝매냐
감사합니다
26 그리피스
자막 감사합니다  ^^
16 도라몽
감사합니다
26 풍뎅이1
감사합니다
30 써써니니
수고 많으셨습니다..^^
11 Radioheadism
수고하셨습니다~!
8 한솔기
잘~보겠습니다~~
4 바람의언덕
고맙습니다.
1 모기집
감사합니다
2 아이젠
고맙습니다
1 씨네파파
감사합니다.
40 Daaak
감사합니다.
24 커피
감사합니다.
26 마귀얌
감사합니다
5 musiac
고맙습니다.
1 didorphin77
감사합니다
3 카미로
귀한 자막 감사합니다^^
5 맨땅헤딩
고맙습니다.