2004.01.02 "정규현"님이 올려주신 Sub2smi 2CD 자막을 AMIABLE(FGT, RARBG 포함)릴에 맞겠금 씽크를 병합및 수정하면서

누락된 자막(불어 대사 포함)은 전부 추가 작성, 일부 압축된 대사는 풀어서 수정했습니다.

그러므로, 오역이 있을 수 있으니....발견 즉시 알려주시면 수정하겠습니다

대부분의 자막은 원본자막과 같으나, 씽크작업 하면서 풀거나 합치는 와중에 약간의 자막 수정이 있었음을 미리 밝힙니다.

씽크는 릴속에 포함된 영문자막을 다운받아, 기준으로 했습니다

(프랑스어 자막중 눈에 뛴 대사만 노란색 폰트, 독백 자막(나레이션)은 오렌지 폰트를 사용)

<!--
  Sub2smi  : 정규현 (2004.01.02)

  CD병합, 자막추가, 수정 및
  씽크수정 : 하루24 (2016.06.06)
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->

 FPS : 23.976

 크기 : 14.2GB

 시간 : 02:17:52

즐감들 하세요^^

추신) 이 영화는 "19금"입니다.^^