WEB-DL 한글 자체자막을 스페인어 자막에 타이핑 (비공식 섭자막)
- 감상 편의를 위해 원본에 없는 이탤릭 태그 삽입
- 싱크 미세 조정(타이핑보다 싱크 조정이 더 힘들었음)
- sub: 스페인어(SDH)
* 감상 전 알아두시면 좋을 것들
- 아르헨티나 군부 독재: 1976년~1983년 (무자비함은 한국의 유신정권을 능가함)
- 1982년 영국과 포클랜드 전쟁에서 패한 아르헨티나는 막대한 외채를 떠안게 되고
- 1983년 군부 독재 종식
- 엔딩 크레딧 곡: 군부독재 시대에 항거한 아르헨티나의 레전드 락그룹 '세루 히란'의 Encuentro Con El Diablo
- 현재 스페인의 간판 페드로 알모도마르가 제작 지원
- 푸치오를 제외한 나머지 배우는 대부분 신인급
- 영국과 앙숙임에도 1960년대 브리티시 락밴드인 킨크스의 'Sunny Afternoon'을 메인곡으로 사용
- 환희, 쾌감을 나타내는 독특한 아르헨티나의 의성어
* 지루함 없이 보실 수 있습니다. OST도 좋고요. 추천요~
* Sunny Afternoon과 어우러지는 롱샷 엔딩 신은 압도적
* OST 세 곡 정도 씨네씬에...
* 아래 포스터엔 둘째 아들 마길라가 빠져있음
그런 것들이 더 풍성하게 하는 것 같아요.
배경설명 감사합니다.
덕분에 좋은 영화 봅니다!
스눞 님 같은 분이 많았으면 참 좋겠는데...