어 워 : 라스트 미션 (Krigen, 2015)

자막자료실

어 워 : 라스트 미션 (Krigen, 2015)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=864027
 
MV5BNjY4Nzg0OTA2Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwNDA2OTc2NjE@__V1_.jpg
 

1. 정식 섭자막이 아니라 네티즌이 번역한 영문자막을 토대로 번역했습니다.

2. 정복 아닌 위장 전투복은 계급 식별이 잘 안되는 터라, 상하관계 반영이 잘못 되었을 수도 있습니다.

3. 밀리터리 매니아가 아닌 전쟁사 매니아가 번역한 자막이라, 군사용어나 무기 명칭 등 오류가 있을 수 있습니다.

4. 오역, 의역 제보 환영입니다

5. 최종수정 자막 업로드 : 2016년 5월 23일 오후 20시 22분

 

Comments

3 joogunking
어워.A.War.Krigen.2015.720p.BRRip.Danish.AAC.x264-ETRG.mp4
길이:1:54:47 용량:901.84MB 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/a-war/korean/1340640
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Krigen
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=96324
어 워: 라스트 미션 A War, 2015 제작
덴마크 | 드라마, 전쟁 | 2016.07 개봉 | 15세이상관람가 | 115분
감독 토비아스 린드홀름
필로 애스벡, 투바 노보트니, 다르 살림, 소렌 말링 더보기
아프칸 민간파병 부지휘관 패터슨은 부대원들과 순찰 중 탈레반의 공격을 받게 되고, 총알
http://www.imdb.com/title/tt3830162/
http://www.youtube.com/watch?v=Ay97SOH235I
2 garlictaker
감사합니다!
GIVE 10 MP 17 실룩이
그저께 블루레이로 영상을 받았습니다.작업하시느라 수고하셨고 고맙습니다.
새해 복많이 받으십시오.
29 슐츠
감사합니다
실룩이님도 새해복 많이 받으세요^^