크리드 (Creed, 2015) 1080p.BluRay.x264-SPARKS

자막자료실

크리드 (Creed, 2015) 1080p.BluRay.x264-SPARKS

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=861278

BluRay에서 추출한 섭자막 변환

- 몇 가지 수정: 이 봐→이봐, 거에요→거예요, 한 모금이요→한 모금요, 먹칠이요?→먹칠이오?, 헤비웨이트급→헤비급

- sup: 한글(인터넷 검색해 보시면 sup2sub 하실 수 있음)


* 감상 후 내일쯤 이탤릭 태그 등 이것저것 보완해서 따로 올릴 예정

* 부가영상 볼 만하면 추가 업 고려

* 1편에서 냉동육 뽀사뿌는 장면이 갑자기 떠오르는 건 뭐지...ㅎㅎ


creed.07.jpg
 

Comments

S 블루와인
이 영화... 본 영화인데... 자막이 이제 나온거면... 뭘로 본거죠?? 전 대체?? 헉
꿈 속에서 봤나?? =_=
람보아저씨 나오는거 맞는데... 쩝.
자막 고맙습니다^^~
14 소맥
수고하셨어요
23 티거
감사합니다^^
15 옵션
고맙습니다.
3 난얌체다
고맙습니다
13 토렝매냐
감사합니다
15 냥냥이1
이렇게 멋진 스핀오프라니... 스탤론은 대단합니다.
좋은 자막 감사합니다 ^^
35 Daaak
감사합니다.
9 Noreply
항상 감사합니다
1 나클냐스
왜 우리나라에서 개봉을 안했는지 ㅠㅠ
감사합니다.
2 Blackstar21
감사합니다!!!
2 CINEASTE사랑해
감사합니다
4 SkywalkeR1
고맙습니다
1 진알라
감사합니다
11 프로젝터
감사합니다
13 Barbarian
감사 합니다~~~!!!
1 zeppelin73
잘 받아갑니다.
1 동방불패™
감사합니다~
21 커피
감사합니다
2 rousi5
감사합니다.
S 반딧불이™
감사드립니다. 잘 보겠습니다~
GIVE 3 MP 1 soso250
감사합니다^^