뮌하우젠 남작의 모험 (the Adventures of Baron Münchausen, 1988) Terry Gilliam

자막자료실

뮌하우젠 남작의 모험 (the Adventures of Baron Münchausen, 1988) Terry Gilliam

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=861164

다들 이미 너무나 잘아시는, 그리고 너무나들 좋아하시는

테리 길리엄 감독의 작품중에서도

제가 가장 사랑하는 황당무계한 모험 이야기

바론의 대모험 입니다.

117040437.jpg
 


어릴적 허풍선이 남작의 모험 이란 책을 좋아했던 저는

끝도 없는 거짓말의 연속인 이 주인공을 사랑하였습니다.

그의 이름은 에로니무스 카알 프리드리히 폰 뮌하우젠 남작

(Hieronymus Karl Friedrich Baron von Münchausen)

tumblr_mv6lqmiRQg1s80h8lo1_500.jpg

그의 애마, 부세팔루스(Bucephalus 황소 대가리란 뜻- 원래 알렉산더 대왕의 검은 말,

겨우 길들여, 평생을 함께한 명마, 대왕이 죽고 얼마안가 숨을 거둠,

그를 위한 동전에도 황소뿔이 장식되어 있음)도 제 털털이 자동차의 애칭입니다.

Las_aventuras_del_bar_n_M_nchausen-950320849-large.jpg

Baron_Movie_Poster.jpg

the-barons-boys.jpg

그의 네명의 심복

가장 빠른 발 베르톨트, 가장 센 입김 구스타부스,

가장 힘센 자 알브레히트, 최고의 명사수 아돌푸스

(무슨 미션 임파서블 팀 같군요)


 화산의 신, 불칸(올리버 리드)도 만나지만
banner.jpg
 호색가 달의 왕(로빈 윌리엄즈)와
그의 아내, 달의 여왕(발렌티나 코르테스)

untitled.png

보티첼리의 비너스(우마 써먼)까지...

uma-thurman-baron-munchausen.jpg



18세기 독일작가 루돌프 라스페(Rudolf Raspe)의 이야기를

시인 고트프리트 뷔르거(Gottfried August Bürger)가 정리했다네요.

정신과적으로도 뮌하우젠 증후군(Münchausen syndrome) 이라는

병명은 스스로 거짓말(fabrication)을 늘어놓다가 실제로

자신도 그걸 믿게되는 일종의 다중 인격장애를 말합니다.


baron-munchausen-1024x640.png
  
얼마전 86세로 세상을 떠난 존 네빌 명복을...
 

PS: 자막 작업을 하다가 먼산을 보다가
고담 님의 섭자막이라고 되어있는 자막을
릴 정리하고 오타교정하여 포스팅해 봅니다.
편안한 연휴되시길 빕니다...


 


 

Comments

14 소맥
수고하셨어요^^
31 영화여행
존 네빌 명복을...
28 이야호
감사합니다.
31 영화여행
이야호~
드디어 뜨셨군요 ㅋㅋㅋ
18 FC서울
고맙습니다.
30 가일123
감사드립니다.
26 마른가지
밑에 있는것까지 3편 다봤네요
47 CaMillo
고맙습니다. ^-^
31 구름뫼
감사합니다~~
S 궁금맨
고맙습니다.
30 써써니니
고맙습니다~!
수고 많으셨어요..^^
16 이스라필
포스터는 참 많이 봤는데
이 참에 한 번 봐야겠네요
수고하셨습니다~^^
29 슐츠
환타지 영화인가요?
정말 항상 새로운 영화를 소개해 주시는군요
16 BearMan
좋은 영화 감사합니다 ^^
17 야릇한여신
수고많으셨어요 감사합니다 ^^
23 십리바우
수고하셨습니다!
27 블루와인
요번 와장창 시리즈에는 본 것들이 많네요^^
항상 재밌는 영화 많이 소개해주시는 줄리아노님~ 고맙습니다^^
14 토렝매냐
감사합니다.
20 pupukim
감사합니다.