VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)

- 첫 번째 자막: 한글 ttml2smi

- 두 번째 자막: 한글 sub2smi by 블랙이글

- 세 번째 자막: 영문 SUB

- 네 번째 자막: 영문 sub2srt

Curious George 2006 x264 BDRip 1080p-MediaClub (4.43GB) ☆☆☆

Curious George 2006 x264 BDRip 720p-MediaClub (2.91GB) ☆☆☆

Curious George 2006 1080p BluRay x264 YIFY (1.23GB)

Curious George 2006 720p BluRay x264 YIFY (698MB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:27:19)

1. MediaClub 릴 ☞ 3 AUDIO ☆☆☆ 

    - Audio #1 : Russian, #2 : Russian, #3 : English

2. '블랙이글' 님이 변환한 2CD용 sub2smi 자막도 위 동영상에 맞게 합하고 Sync 조정했습니다. (ReSync) 

    [ Title 태그 수정, 어째 서지? → 어째서지?, Teme → Team ]

3. '색상 태그' 들어간 자막을 선호하시는 분은 '블랙이글' 님의 두 번째 자막으로 감상하시기 바랍니다. 

4. 첨부한 영문 SUB 자막도 변환(sub2srt) 후, 다음과 같이 수정하여 함께 배포합니다. 

    [ 3줄 → 2줄 (159군데), 대화 구분 기호 '-' 추가 (302군데) ]

5. Chapters가 없는 YIFY 릴 영상에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)