클로버필드 10번지 (10 Cloverfield Lane, 2016) *KOR SUBBED WEB-DL*

자막자료실

클로버필드 10번지 (10 Cloverfield Lane, 2016) *KOR SUBBED WEB-DL*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=860259

WEB-DL 한글 자체자막을 ttml로 추출 및 smi 변환 (비공식 섭자막)

- 변환 후 하이픈 부호 뒤 한 칸 띄움, 안돼 -> 안 돼

- 싱크 그대로 놔둠


* 한 달 내로 해외 WEB-DL이나  블루레이 뜰 예정... 그때 싱크 맞춰서 쓰면 될듯


10.Cloverfield.Lane.07.jpg
 

 

Comments

S JIN
감사합니다. 수고하셨습니다.
14 토렝매냐
감사합니다.