록커 (The Rocker, 2008)

자막자료실

록커 (The Rocker, 2008)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=859233

VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)


The Rocker 2008 1080p BluRay x264 DTS-ETRG (4.61GB)

The Rocker 2008 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (1.95GB)

The Rocker 2008 1080p BrRip x264 YIFY (1.40GB)

The Rocker 2008 720p BrRip x264 YIFY (750MB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:42:17)



1. VOD 자막 중 다음과 같이 세 군데만 수정했습니다.

    [ 처형 → 처남 (두 군데) ☜☜☜ 정황상 오역인 듯..., 천만해 → 천만에 ]


2. Chapters가 없는 영상(ETRG 릴 제외)에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)



movie_image.jpg
 


 

Comments

24 써써니니
의외로 많은 분들이 모르시던데, 정말 좋아하는 영화입니다.
자막 교체해야겠네요.
감사합니다..!

참고로 The.Rocker.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 릴도 싱크 정확히 들어맞네요.
23 십리바우
수고하셨습니다.
41 CaMillo
고맙습니다..
44 dudghkdldirl
감사합니다
15 dddsd
고맙습니다
24 이야호
고맙습니다.
15 영탄
오, 감사합니다.
17 FC서울
고맙습니다.
14 소맥
음 포스터가 마음에 안듭니다 ㅋㅋ
14 토렝매냐
감사합니다.
38 Daaak
감사합니다.
42 신동휘
Daaak 님! 즐겁게 감상하셨는지요?
오늘도 신나고 멋들어지게 보내세요~~~ 
S BJCool
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.