VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)

The Rocker 2008 1080p BluRay x264 DTS-ETRG (4.61GB)

The Rocker 2008 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (1.95GB)

The Rocker 2008 1080p BrRip x264 YIFY (1.40GB)

The Rocker 2008 720p BrRip x264 YIFY (750MB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:42:17)

1. VOD 자막 중 다음과 같이 세 군데만 수정했습니다.

    [ 처형 → 처남 (두 군데) ☜☜☜ 정황상 오역인 듯..., 천만해 → 천만에 ]

2. Chapters가 없는 영상(ETRG 릴 제외)에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)