VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)

- 첫 번째 자막: 23.976 FPS 자막

- 두 번째 자막: 25 FPS 자막

Jagged Edge (1985) 720p BluRay x264 aAF PublicHD (5.45GB)

Jagged Edge 1985 720p BluRay H264 AAC-RARBG (1.31GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:48:42)

Jagged Edge (1985) [H264 AVC-aac] [ThCr] (919MB)

- Frame Rate ...... 25 FPS (1:44:19)

※ VOD 자막 중 다음과 같이 수정했습니다. (√: 줄 바꿈 없는 공백)

    [ 대화 구분 기호 '-' 다음에 한 칸 띄움 (152군데), 문장 끝에 마침표('.') 제거 (835군데), 문장 가운데 마침표('.') → 쉼표(',') (18군데), ~씨 → ~√씨 (39군데), ~양 → ~√양 (세 군데), 어디~ → 어디√~, ~월~일 → ~월√~일 (다섯 군데), ~시~분 → ~시√~분 (네 군데), 손√과 → 손과, 권색 → 감색, 모를꺼에요 → 모를√거예요, 맡았을꺼야 → 맡았을√거야 ]